Discuss เกิดใหม่เป็นลูกโอชิ
Discuss → รายการทีวี → เกิดใหม่เป็นลูกโอชิ → Content Issues
Reported Problem for 【推しの子】
posted by NotSafeforFunSTAFFMOD on June 15, 2025 at 9:22 หลังเที่ยง
Item: 【推しの子】
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: On Prime Video, where it's exclusively available, it's titled "OSHI NO KO", with spaces, in the UK https://www.amazon.co.uk/gp/video/detail/B0DH2XDF5T as well as the US https://www.amazon.com/OSHI-NO-KO/dp/B0DH2W95S3
It's also written with spaces on the Japanese official website https://oshinoko-lapj.com/drama/ and in the offical English-subtitled trailers at https://youtu.be/OXoT-NNXRVo and https://youtu.be/eUDUQRQUGHE
Reply by raze464
on June 16, 2025 at 2:14 ก่อนเที่ยง
It was flip-flopping between with spaces and no spaces for a while before release. Not sure when Amazon changed it from no space to with spaces but on November 18, the title 100% did not have spaces.
Reply by NotSafeforFun
on June 16, 2025 at 12:59 หลังเที่ยง
Could the fact that it's been changed to the spaced form since (and stayed that way), the use of the spaced form in those trailers and on the Japanese official site, and that the sequel movie has always had its title spaced suggest that the unspaced variant was an unintentional error that has since been corrected?