의료 협회의 권고장이 날아든다. 3가지 과정을 재이수하라는 명령. 그 중엔 마틴이 끔찍이 싫어하는 교육도 있다! 루이자는 제임스가 친구를 못 사귄다는 말에 근심이 크다.