A mysterious text disrupts Miguel and Lili's bliss, forcing Lili to revisit a past she'd rather forget. The bandits plan a heist as an enemy closes in.

A desperate escape widens the gulf among the bandits. Ariel makes a mysterious new ally, and Miguel comes face-to-face with the key to Lilí's past.