A hard-nosed journalist grudgingly works with a true-crime podcaster on a strange case in a small Irish town where the locals want to bury the past.

Dove and Gilbert clash over their differing interview approaches — but as they inch closer to answers, their personal struggles add to their problems.

The group digs for more clues after a beloved local's death. New details about the Samhain disappearances force Dove to wade through murky territory.

The crew's investigation takes a bizarre turn, jeopardizing their podcast. Gilbert attempts to settle a debt, while Dove gives Emmy harsh advice.

Gilbert learns about Bodkin's shady dealings. Dove stirs up trouble at the pub. With new evidence, the crew pieces together a shocking narrative.