Alina Herrero contacts Eyes Only and asks him to help her find out the truth about her father's disappearance years ago. Max breaks in to the police department to steal information about her father, who also happens to be Logan's mentor. At the same time, Sketchy loses the mob's money and has to return the full amount in 36 hours. Max uses her super skills to win the money through poker.

Tired of Logan's "all business" approach to their relationship, Max refuses to help with his latest case involving a medical supply smuggler. But when Logan gets double-crossed by his target, Max goes undercover as "Eyes Only" to rescue him from a certain death. Meanwhile, Normal is smitten with a woman with a secret.

The trouble starts when Logan recruits his favourite biker chick to protect a Federal witness with vital info on local corruption. But the operation hits a snag after Max realises that the guy she's guarding is a face from the not-so-distant - and very painful - past, and that those who want him dead may have plans for her as well.

Max is in heat again, ready to jump at any men, even Normal! She hates her condition and is ashamed of it. Meanwhile, she is avoiding Logan at all cost and decides to cancel their anniversary dinner. After the day is over, she confronts the still-confused Logan about her condition and the two finally admit their feelings towards each other. Just as they are kissing, Zack interrupts with bad news about Tinga. They must go rescue her from a secret government facility.