If it's to add the December air dates, please see this report first. If it's to add recently announced Italian or French air dates, please re-open the report and reply with proof for the air dates you want to add.

Then where is the version of this that reflects the already aired episodes. Is it just out in the either, it sounds like this should represent the "Swiss release" and if there is another version with a different name like the other user reported a different release should be made for it. How are we not allowed to reflect an existing already released media content. This makes no sense.

"but this date must not be taken into account because Switzerland is not part of the producer pay of the series." What does that even mean and where in the rules or guidelines does this come into play when it has already aired

You can add all of the information of those releases to the corresponding translation on this entry except for the air date.

Yes, I understand that but I am specifically looking to have the release dates set. Can you explain why its locked. I can not read the other post given the language and I am looking for a rule or guideline saying why this was done so I can understand the current situation.

@dtaggart said:

Can you explain why its locked. I can not read the other post given the language

The report I linked is in both French and English.

Ok so what is the rule on why you cant list a air date when it actually aired. You still haven't explained or pointed to where any guidelines are for this.

Again, I am trying to understand, pointing to a post with a bad translation rather then explain and pointing to the guidelines or rules in place is not helping. I'd stop this pursuit if you can clearly list what the hell the issue is here but you are not answering and providing any context. The episode has aired. Why can that not be reflected on this title.

We want the dates of the first broadcast in its origin country. The origin country is the first production country which broadcast the series.

This series is a coproduction between France and Italy. So, the dates that should be set are the ones from the first official broadcast in one of these 2 countries.

From here : "Episodes should be added exactly as they first aired on the original network (title, date, order, season)." and here : "The origin country should be paired with the original air dates and original network. It is the main production country where the show originally aired in." These links to the rule were already present in the linked report.

Wonderful, this is stupid, I understand but its dumb if its air somewhere else first. So you lose the actual air date, and then if it never airs in that country you just will never post a air date ever...... Yeah this wasn't thought out.