Carol décide d'apprendre le nom de l'ensemble de ses collègues et fait une découverte qui l'entraîne, avec Luis et Donna, dans une quête déconcertante.