Carol decides to learn every one of her coworkers' names and makes a discovery that sends her, Luis and Donna on a perplexing odyssey.