Goku y compañía continúan su aventura, pero la gendarmería se interpone de nuevo en su camino. Probablemente porque rastrean la ubicación de Panzy gracias al Collar Mágico de su cuello. ¿El vínculo de Panzy con sus amigos podrá salvarla?

Los rumores sobre las hazañas de Goku han corrido como la espuma por todo el Reino Demoníaco. Para evitar problemas, Goku intenta pasar desapercibido en el hotel, pero no se puede bajar la guardia. ¡Los ladrones están al acecho!

Goku, Vegeta y los demás, llegan a un planeta que les resulta familiar. Mientras se preparan para irse, ¡una sombra sospechosa los alcanza! ¡Es el Legendario Namek que se quedó solo en el Reino Demoníaco!

La batalla entre Vegeta y el Tamagami está reñida, pero se ve en apuros cuando es forzado a pelear bajo el agua, un terreno inusual. Vegeta se ve acorralado y se hunde en el fondo del océano, pero luego da rienda suelta a su verdadera fuerza.

El Tercer Ojo del Mal proporciona un poder absoluto en el Reino Demoníaco. El Rey Gomah ha descubierto su paradero y trata de hacerse con él. ¿Se abrirá el Tercer Ojo en la frente de Gomah?