Désespérément en quête d'une piste, Harmon prend des libertés. Résultat : une grande avancée, mais aussi une confrontation meurtrière.