When Dizchord attacks the city with music that produces physical pain, the Rangers must fight back in an unorthodox way with a song of their own.