Mart is lonely and bored in a new dormitory, until she meets her roommate. Janine urges Pierre to tell his mother about their emigration, but he discovers an old letter and something is not right.

Mart wishes the Christmas season over as Marlene tries to hide her concern about the border. Pierre crosses personal boundaries and puts Janine in a difficult position.