We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Rae wants to get back with Casey as she remembers what happened between them the night before. Paula warns Casey to watch out for Wei-Lee, because he may do something to make Rae go away. Vanessa wants to know the truth from Michael, but he can't confess who is the woman she saw him with. Finally, Michael takes her to the secret woman and introduces Virginia and James, her son. Eddie and Gregory are fighting over a videotape. Gregory wants Eddie to find the briefcase. Olivia warns Tiffany to stop looking for money and she whispers about Del. Olivia later tells her that she didn't kill Del. Bette wants Annie to return home, but she refuses. Gregory shows up at her house.

Rae wants to get back with Casey as she remembers what happened between them the night before. Paula warns Casey to watch out for Wei-Lee, because he may do something to make Rae go away. Vanessa wants to know the truth from Michael, but he can't confess who is the woman she saw him with. Finally, Michael takes her to the secret woman and introduces Virginia and James, her son. Eddie and Gregory are fighting over a videotape. Gregory wants Eddie to find the briefcase. Olivia warns Tiffany to stop looking for money and she whispers about Del. Olivia later tells her that she didn't kill Del. Bette wants Annie to return home, but she refuses. Gregory shows up at her house.

Vanessa interrupts Michael as he's getting ready to tell Virginia and Jimmy the truth about killing James Harrison. Caitlin tries to talk to Cole about his other woman, but he convinces her that he only has eyes for Caitlin. Bette and Olivia both agree that it's the right time to tell Elaine the truth about her son. When they meet near Elaine's Waffle Shop, Cole tells Olivia that they can't be together anymore. Vanessa wants to show Michael hoe much she likes him, but he tells her to go away, because he needs to pay for his sins. Gabi tells Ricardo that she applied for a job at the SBPD. When she finds out she got the job, she decides to move out from Paula and Ricardo's apartment to give them their privacy.

Casey saves Michael's life when he tries surfing in a riptide. Vanessa blames herself for destroying Michael's life again by bringing Jo-Jo in their lives. Michael is reluctant, and tells her that he doesn't want to tell Jimmy & Virginia that he murdered Jimmy's father. However, Virginia & Jimmy walk into the room and find out the truth after which Jimmy, obviously, runs away terrified. Virginia confesses that she already knew that Michael killed her husband years ago, but she forgave Michael. Olivia is crushed to find out what could Sean's surgery do to him. Tiffany shows Sean his charts and he decides to not go through with the operation.

Gregory and Olivia are in panic after they find out that Sean ran away, who is on the beach with Tiffany. Jimmy has been caught shoplifting and Michael talks to him, but Jimmy seems to not care about what Michael has to say at all. Bette believes that the person who stole the briefcase is probably Del's killer. Paula finds out that Elaine is selling the Waffle Shop. She takes a sample of Elaine's hair from her hairbrush and wants to compare it from the hair found in Del's hotel room.

Wei-Lee wants Casey to let Rae take the job in San Francisco. Rae is reluctant to the idea, and doesn't know what to do. Casey tells her that she should take the job, realizing that this is the opportunity she shouldn't miss. Vanessa is asked to cover the Elaine Stevens' arrest story. Jimmy tells Michael they've been robbed and Michael promises that he'll find a new home for his mother and him. Eddie informs Gregory that Elaine is arrested. Cole tells Olivia that he didn't know that Caitlin was her daughter. She slaps him and then asks him to leave Sunset Beach. They talk on the beach as Caitlin approaches them.

Paula moves out of Ricardo's place, claiming that she can't be with a man that would arrest her mother. He tries to stop her in the name of love, but she claims that the same love doesn't allow her to continue being with him. Gabi suggests Ricardo should give Paula some time to heal. Sean's health is getting worse, and Tiffany confesses her fears to Mark. Olivia confesses to Gregory about helping Del kidnap Elaine's baby in the past, and then describes how she used the money. Gregory promises to help Elaine in court, and they are about to make love when Caitlin interrupts them by informing them that she'll stay with Cole. Virginia finds drugs in Jimmy's backpacks, but then Michael learns that a drug dealer is pushing drugs on kids and then he offers to keep Virginia and Jimmy safe by letting them stay at his place. Cole prepares to break into The Deep.

Casey and Rae discuss about confessing the truth about their fake marriage, but Rae can't get through with it until she listens to a story told by her father. Annie wants Ben to give her the Deschanel jewels, but he isn't ready to give them up yet. Ricardo warns Meg to keep away from Ben and then shares a story of his sister's bad experience with Ben. Ben almost catches Cole breaking into his office, and Cole is forced to jump through glass to escape. Ricardo and Ruiz arrive at the scene of crime, where Ricardo believes that Ben has something to do with the jewel theft.

Vanessa finds out that Gregory is the new owner of The Sentinel, a newspaper firm she's working for, and that her story about Elaine was dropped before the newspaper went out. Bette gives Eddie an alibi. Everyone prepares for the trial and Paula assures Ricardo nothing will be the same after today. Caitlin realizes there's something troubling Cole. Olivia sees traces of blood on Caitlin and instantly knows what happened. She leaves to the grotto, where she has a conversation with a wounded Cole. He tells her about his plans to leave Sunset Beach with Caitlin. Olivia hides as Caitlin enters the grotto. Once she leaves, Olivia and Cole make a pact – he won't leave Sunset Beach with Caitlin in exchange for Olivia keeping quiet about their affair.

When she is about to leave his apartment, Ricardo surprises Paula with an engagement ring. She is deeply touched by the sudden move and decides to take things slowly. Gabi sees the improvement in their relationship, and then barges into the apartment. Paula offers her to stay with them. Gregory offers Vanessa a job trip to Hong Kong and gives her 48 hours to decide about it. Elaine and Cole have a mother-and-son talk. Cole is wondering about why Elaine left him as a child and she tells him she thought he was dead. When Elaine finishes the story, she wonders if Cole can forgive her, but gets no response.

Ben has another nightmare and this time it's Maria leading him to her studio. Frightened, Ben wakes up and is about to unlock the door of the studio when Meg arrives. She's frustrated because he is always pushing her away. Ben loses it and goes upstairs. The doorbell rings again... and it's Meg's mother Joan, in Tim's company. Meg is surprised by their visit and Ben wants to know who they are. The doorbell rings again and it's Annie, who kisses Ben, much to Meg and Joan's surprise. Later on, Joan is questioning Meg about the painting of Maria, and it makes Ben lose it again. Rae is having hard time dealing with the fact that her parents won't talk to her. Vanessa confides in Rae about a job offer in Hong Kong.

Vanessa tries to make Michael realize that she wants him to prevent her from leaving to Hong Kong. She declines the job offer, but Michael buys her the ticket to Hong Kong at the same time. Virginia watches them from afar. Paula and Ricardo have a romantic lunch together. Gabi dreams of being with Ricardo. Eddie warns Gabi not to hurt Paula. Olivia and Bette visit Elaine in jail. Sean and Tiffany discuss about life. Gregory tries to convince Caitlin to return home with him, but after knocking him down, Cole and Caitlin leave the grotto on a white horse.

Cole is angry to realize that Caitlin had hidden and came with him during the entire trip. He wants to return her back to Sunset Beach, but an officer stops them and wants to see Cole's identifications. Cole tells Caitlin that Gregory will probably find them soon. He speeds off with his car. Ben and Joan return home after the tour and Annie gives Joan a tour upstairs, making her interested in the locked room. Joan mistakes Rae and Casey for a couple when she comes with Meg to Surf Central. Jimmy is disgusted when Joan mistakes him, Michael and Virginia for a family. Vanessa appears and tells Michael she is going to leave to Hong Kong, much to his surprise. Jimmy is shocked and blames Michael for he fact that Vanessa is leaving Sunset Beach. Joan wants to know about Ben's intentions with Meg. After Meg assures her about loving Ben, she goes away with Ben and asks him about his intentions with Meg. When she asks him about his wife, Ben confesses to her that he might never be over her.

Michael has a talk with Jimmy about his real intentions with his mother. Virginia tells Michael that he should go away to Hong Kong with Vanessa. Michael is ready to do so, but she convinces him to stay in Sunset Beach. He is wondering if Vanessa thinks he has something to do with Virginia. Paula finds out that Cole is wanted by the Interpol. Eddie plays with Paula's mind when he warns her to keep an eye on Ricardo, especially now when Gabi is around. Gabi misreads Eddie's intentions and accidentally tells him the truth about the night she was with Ricardo. While being with Cole, Caitlin realizes she misses her home. She calls her father, but doesn't say anything. Gregory immediately wants to trace down the signal. When Caitlin calls Sean, Cole hangs up and tells her they need to move fast because Gregory probably has every mobile net tracking them down.

Michael and Vanessa try to spend some romantic time together before she leaves, but they are once again interrupted by Virginia and Jimmy, after which Vanessa leaves to Hong Kong. Casey receives a phone call from his mother and senses something is wrong with her. Rae is surprised to hear that Casey's mother exists. Casey and Rae are about to make love, but she stops, claiming that she isn't ready yet. Casey wants her to decide. Bette talks to Joan about Big Al, while Tim and Annie try to convince Joan that Ben is a murderer. Joan wants Meg to come back with her to Kansas, but she is determined to stay in Sunset Beach. Meg realizes that Annie is trying to make Joan believe things that aren't true. Meg finds the key to Maria's studio and goes upstairs. She unlocks the doors and finds a room full of paintings, red stains on the floor and splatters on the walls.

Ricardo wonders where did Gabi find the pictures of Paula and him. Trying to hide her real reasons, Gabi gives Paula the album of the pictures and makes up a silly excuse. A torn picture of Paula and Ricardo falls out and Paula wonders what happened. Gabi makes up another lie. Casey tells Michael he thinks Rae should go to her parents and be with Wei-Lee. Michael misses Vanessa. Gregory finally finds a trace on Cole, but Olivia wants him to stop the search. She tells him she doesn't want her family destroyed. Cole reads Elaine's old letter to A.J. Deschanel and decides to help her, without telling Caitlin.

Virginia organizes a picnic with Michael and Jimmy, but when Jimmy isn't okay with it, Michael invites Mark too. When Virginia asks him to go get ketchup, Jimmy meets Officer Ruiz and asks him if he should report a crime if he knows one. Virginia tells Michael that she doesn't want to leave his apartment. Meg has a nightmare about Ben wanting to show Meg the inside of Maria's studio. She wakes up and Ben does the same thing. Meg informs him that Joan will be returning back to Kansas. Joan wants Ben to promise her not to hurt her daughter. Meg enters the studio not realizing that Ben returned from his trip.

Vanessa learns over the phone that Michael and Virginia are spending more time together when Jimmy answers her call. Michael wants to know what Jimmy told her, and then he, once again, tries to assure Jimmy that he doesn't have anything to do with his mother other than friendship. Rae tells Casey that she wishes she had married Wei-Lee and made her family happy. Paula wants Gregory to drop the charges against Cole. After talking to Caitlin, Gregory decides to drop the charges, but he gets angry when Caitlin decides to go away with Cole.

Vanessa returns from Hong Kong and she's not pleased to see Michael massaging Virginia. Michael tells her that Virginia will move out as soon as her leg gets better. Gregory stops the Interpol from taking Cole and Caitlin is surprised by his move. Cole wonders what he wants instead. In a happy reunion, Elaine is pleased to finally be with her son. Julianna makes a special arrival at the reunion, but Elaine isn't pleased to see her. Paula's tattoo, once again, gets in the way of Paula and Ricardo's happiness. Olivia faints when she finds out that Cole is free thanks to Gregory.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Jimmy gets angry when Virginia tells him she's going to get married to Michael. Gabi flirts with Mark. Vanessa goes to visit Virginia's ex-neighbour and finds out more mysteries about Virginia. Annie is scared and talks to God so that he could save Meg and Ben from the cave.

Ricardo calls Michael to rescue them. Meg and Ben continue discussing Ben's past life in the cave, but Ben is not in the mood (when was he?). Another cave-in happens and Meg & Ben scream. Nobody knows if they are alive or dead anymore...

Meanwhile, Meg awakes in the cave and asks ben if he knows what they were talking about. He tells her he loves her. Meg is happy, but does not knows that Ben sees maria instead of her.

Paula is unhappy when she sees Gabi talking to Ricardo. Ben worries they are going to run out of air in the cave. Annie and Tim look for some tunnels that lead to the caves. Caitlin tells Cole she is pregnant. Meg tells Ben how much she loves him.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.