Jane Lynch guest co-hosts (Broadway’s “Funny Girl”); Darren Criss (Broadway’s “American Buffalo”)