بهدف تعلم المزيد عن "السحر الكالح"، تتسلل "صوفيا" و"آفا" و"لايلا" إلى المكتبة بعد أن تغلق، وذلك من أجل استعارة كتاب محظور، يتبين أنه قوي على نحو غير متوقع.

مدفوعة برغبة عارمة بفكّ رموز رسالة من "الصفصاف الهامسة"، تتخلف "صوفيا" عن المشاركة في التحضير للاحتفال حتى تزور "بركة الرؤيا"، مباشرةً بعد أن وعدت "آفا" بعدم قيامها بهذا الأمر.

يبذل طلاب "مسكن الياقوت" قصارى جهدهم حتى تتوقف "صوفيا" و"آفا" عن الشجار، غير أن ثمة مشاكل أكبر تقع على عاتقهم في ظل سعي مجرمين غادرين للحصول على "حجر الكوالح".