The revue is facing a rough year, which indicates that the dancers have to take a pay cut; Sussie teams up with Ulla-Berit and they decide to handle things on their own.

Everything is at stake on the huge press day, as it is crucial that the press admire the revue; Sussie talks to an advocate with the hope of getting an apartment.

The grand opening night of the revue arrives; Prebhen gives Mimi a break; Tutter once again confronts Diana; Sussie eagerly anticipates Robert going out of town.

Rikke hasn't said a word since the opening night, so Sussie takes her to the doctor; the revue faces serious consequences when a heatwave hits Denmark.

The grand plan to rescue Sussie from a violent life and get her out of the house is put into action; Preben realizes that threats don't always work.

Preben throws a pool party for the crew as the season is about to end; Robert vows to change his ways; Rikke must make a final decision regarding her and Rikke's future.