While the pressure of working on two shoots starts to wear on Julio, Fer and Jimena's secret becomes a ticking time bomb.

As the summer begins, Jimena and Julio both consider momentous decisions. Irene's short film premieres at an unconventional venue.