霍克和蒂姆进行了一次公路旅行，当蒂姆意识到霍克正在利用这次旅行来挖掘史密斯参议员的敌人的黑料时，情况变得不妙。马库斯和弗兰基遇到了一名种族主义保镖，他们差点心碎。罗伊不顾一切地阻止大卫被征召入伍，而吉恩·科尔则质疑麦卡锡的男子气概。 20 世纪 80 年代的旧金山，蒂姆拒绝宽恕霍克，直到一次医疗紧急情况让霍克有机会证明自己值得宽恕。