Envoyé dans le passé en même temps que son ennemi, le soldat Qarlo découvre au sein de la famille Kagan des sentiments dont il ne soupçonnait pas l'existence.