An ex-colleague asks for help finding a missing girl from a troubled family. The case hits the investigators hard as unsettling truths emerge.