Jealous of Hank's new acquaintance, Bill and Dale give Hank an ultimatum, and compound their mistake when they try to make amends.