Daryl and Isabelle must negotiate with Quinn, the proprietor of the underground Demimonde club - the last vestige of art and expression in Paris.

Carol maps a path toward Daryl. Daryl, Isabelle, and Laurent define their roles at the Nest.