Mathilda helps Emil and Yolanda with the legal aspects of the divorce and does her best to shut out her inappropriate thoughts about Nathan. Martha struggles with her insufferable boss.

Mathilda has started an affair with Nathan and happens to send an intimate picture to the Borås office at the same time as she is looking for an apartment with Johannes.

Mathilda does what she can to keep Johannes from discovering her secret, while Martha hides another big thing from Sebastian. Emil is eager to start dating and Nora is reluctant to reveal the truth about New York.

Mathilda and Johannes have taken a break and Mathilda tries to understand what she really wants to do. Emil starts dating the academic Laura, but finds it difficult to explain his relationship to Yolanda.