A witness to a bank robbery receives threatening letters in the mail, and the inspectors investigate to find the culprit. Meanwhile, Veronica and Noah are contestants on a college game show to determine who knows Preston better.

Amanda and Mitch go under cover at a local diner to catch the crime family responsible for a diamond heist; Noah enlists Preston and Veronica to help him with an "escape room" opportunity, but they soon realize it is more than just a game.