It's Bee's birthday! After she bumps into Deckard on her way to the arcade, they start hanging out — then they both get assigned to a new temp job.

Bee and PuppyCat have to attend a mandatory retraining session or they won't get any more work! Bee's old friend Moully comes crashing in.

Culinary school's much harder than Deckard expected. But when he decides to quit and go home, his self-assured classmate insists on tagging along.