Lucie is more and more disturbed by this syndrome, which seems to be able to tip her at any time into ultra-violent crises. Sharko sees her distress, and their mutual attraction grows.

At the Montreal archives, Lucie finally tracks down the little girls from the old film; Sharko gets kidnapped and ends up at the very heart of the final experience.