Jeppe finds solace in yoga and a furnished apartment; Regitze has sobered up and lives together with Simon; Bo struggles with Elin's departure for maternity leave and her move to Italy with her fiancé.

Jeppe presents the new budget cuts to the Orchestra, which does not land well; Bo, very upset by his mother's recently discovered cancer diagnosis, is already at odds with the new staff.