A middle-aged Piast vows to prove his professor's geocentric model. In the present, he agrees to let Badeni use his records — on one condition.

In a medical area within the inquisition chamber, a wounded Oczy awakes to see Nowak, who has kept him alive in hopes of extracting information.

Bishop Antoni orders Draka to hand over the book, but Schmidt’s men suddenly intervene. Determined to change her fate, she takes a bold action.

As the Heretic Liberation Front prepares to depart, Jolenta entrusts Draka with a letter. Soon after, Nowak and the inquisitors approach the barn.