Badeni offers Jolenta a chance to pursue the truth of the skies, but she is overcome with fear. Afterward, she overhears bold words from Count Piast.

A middle-aged Piast vows to prove his professor's geocentric model. In the present, he agrees to let Badeni use his records — on one condition.

Nowak asks Badeni to show him his research. He inspects Badeni's premises but doesn't find anything incriminating — until he spots a certain item.

Badeni must choose between revealing the location of the heretical documents on heliocentric theory or prolonging Oczy's torture at Nowak's hands.

Schmidt and the others regroup with their Liberation Front comrades and begin printing the book. However, a traitor brings their operation to a halt.

A deluded Nowak turns against Antoni and attempts to burn down the church. Draka fights back and escapes but incurs a terrible wound.