Le duelliste Okszy préfère mourir pour échapper à un monde sans espoir et aller au paradis, tandis que son ami trouve du sens à la vie en observant les étoiles.

Un Piast plus âgé jure de prouver la théorie géocentrique de son professeur, tandis qu'au présent, il autorise Badeni à utiliser ses archives, mais à une condition.

Novak essaie de découvrir les recherches de Badeni. Il ne trouve rien d'incriminant... jusqu'à ce qu'il repère un élément particulier.

Vingt-cinq ans plus tard, le capitaine Schmitt de l'extrémiste Front de libération des hérétiques infiltre une église et dérobe un objet important.

Alors que le groupe de Novak attaque le Front de libération, Douraka et Schmitt s'évadent. Lorsqu'ils atteignent la ville, Douraka fait une proposition à monseigneur Antoni.

Albert quitte la réunion académique et rentre chez lui, où il découvre un spectacle horrible. Dans le présent, le prêtre donne des conseils à Albert et se confesse.