When Ben lands in a 1950s psychiatric institution, he must engineer a daring escape for a young woman unjustly committed by her husband. Meanwhile, the team is shocked to learn the identity of a mole in Quantum headquarters.

1950年代，班恩必须与怪客X合作，纠正曾经的错误。

Wanneer Ben in een psychiatrische inrichting uit de jaren vijftig belandt, moet hij een gewaagde ontsnapping bedenken voor een jonge vrouw die ten onrechte door haar man is begaan. Ondertussen is het team geschokt als ze de identiteit van een mol in het Quantum-hoofdkwartier ontdekken.

Lorsque Ben atterrit dans un établissement psychiatrique dans les années 1950, il a pour mission de faire évader à ses risques et périls une jeune femme injustement internée par son mari. L'équipe est sous le choc en apprenant qu'il y aurait une taupe au sein du projet Code Quantum.

Lorsque Ben atterrit dans un établissement psychiatrique dans les années 1950, il a pour mission de faire évader à ses risques et périls une jeune femme injustement internée par son mari. L'équipe est sous le choc en apprenant qu'il y aurait une taupe au sein du projet Code Quantum.

Ben landet im Jahr 1954 im Körper des Privatdetektivs Liam O'Connor, der einen ebenso heiklen wie gefährlichen Auftrag auszuführen hat. Eine Frau namens Elaine Sullivan (Jules Willcox) hat ihn angeheuert, ihre Schwester Judith (Dana Melanie) aus George's Island Asylum, einer gruseligen Irrenanstalt, zu befreien. Das Problem ist, das Ben nicht nur das Leben der Patientin retten muss, sondern auch seins, denn Liam hat es niemals aus der, einem Hochsicherheitstrakt gleichenden, Einrichtung herausgeschafft. Die Sache verkompliziert sich noch weiter, als plötzlich Martinez aka Leaper X auftaucht und Magic Janis zu Hilfe ruft.

בן נקלע לבית חולים פסיכיאטרי בשנות ה-50' ומבין שעליו לחלץ את עצמו וחולה נוספת מבית החולים. ג'ניס מנסה להתריע מפני סכנה והצוות נאלץ להביא אותה למפקדה.

Quando Ben finisce in un istituto psichiatrico degli anni '50, deve organizzare un'audace fuga per una giovane donna ingiustamente internata dal marito. Nel frattempo, la squadra è scioccata nell'apprendere l'identità di una talpa nel quartier generale di Quantum.

벤은 사설탐정 리엄의 몸으로 사건을 의뢰받아 조지스섬 정신 병원에 잠입한다. 뮬러 박사의 계략에 빠져 절체절명의 위기에 빠진 벤에게 뜻밖의 인물이 도움의 손길을 건넨다. 한편 재니스는 내부 스파이의 정체를 깨닫는다.

Ben trafia do szpitala psychiatrycznego w latach 50. Tam musi zorganizować śmiałą ucieczkę młodej kobiecie niesprawiedliwie umieszczonej w zakładzie przez jej męża. Ekipa odkrywa ku swojemu zaskoczeniu, kto jest szpiegiem w ich siedzibie.

Ao saltar para uma clínica psiquiátrica dos anos 1950, Ben deve arquitetar um plano de fuga para ajudar uma jovem injustamente internada lá.

Quando Ben aterra numa instituição psiquiátrica dos anos 50, ele tem de planejar uma ousada fuga para uma jovem mulher injustamente internada pelo marido. Enquanto isso, a equipa fica chocada ao descobrir a identidade de um espião na sede do Quantum Leap.

En la década de 1950, Ben tiene que formar equipo con Leaper X para corregir lo que una vez salió mal.

Ben, 1950'lerde bir akıl hastanesine düştüğünde kocası tarafından haksız yere hastaneye yatırılan bir kadını kurtarmak için bir kaçış planı yapmak zorunda kalır.