星云九号上即将开始殖民地日的活动，波尔塔博士成为了卡布里卡的代表。汤姆·查莱克在会上要求选举副总统，并且他在投票中保持强势。罗斯琳总统不得不决定改变策略，她让博士参选以阻止查莱克成为副总统。这时星云九号上，星芭儿和阿波罗抓住了一个疑似是查莱克的手下的刺客维利斯并对其实施审问，然而维利斯却在无人知情的情况下被割喉谋杀……卡布里卡上，西洛和8号终于准备开始行动，夺取飞船离开卡布里卡，这时西洛终于发现和他在一起的莎伦是个赛昂人。