في أعقاب إبطال إدانته، "هيوي بي نيوتن" يعيد إشعال فتيل ثورة ويلتقي متبرعاً غير متوقع.

خطة "هيوي" و"بيرت" الجريئة تكتمل. و"هيوي" يحاول إزاحة "حزب الفهود السود" عن المواجهة المسلّحة.

انقسام بين "هيوي" و"إلدريدج". وصدام بين "بيرت" و"ستيف" بشأن "هيوي". وازدياد المخاطر في الطريق إلى "كوبا".

مواجهة فوضوية تؤدّي إلى تغيير الخطة. وخلافات "هيوي" و"بوبي" تظهر إلى النور. والعميل "كلارك" يستعمل كل الحيل بيده.

"كلارك" يضغط على الحكومة المكسيكية. ومصيبة تحلّ على "بيرت". و"هيوي" يتلقّى نبأ يغيّر حياته، ويصطدم بعائق جديد.

"بيرت" يبذل جهداً لإثبات ولائه. و"غوين" تلهمه بلفتة كبيرة. وإرث "هيوي" يظل باقياً.