Kikuru continues to train his new recruits, but Toxico and Maidena struggle to spend more than five minutes together without falling out. On the other side, Hanabata's special training begins under Enome.

Finally, payday is here! Hitamuki and the others happily accept their reward after these hellish quests, but ultimately realize Kikuru's daily sacrifice to keep them alive. So they decide to return the favor during his precious day off…