Garde asks Haruna to perform a secret technique to locate Radan. Gardo thinks that the huge evil spirit detected by Rume is Radan, and heads for the swamp with Ryuga and Rian. Meanwhile, Tatsumi (Katsuhiro Higo) is night fishing in the swamp when a bewitching beauty (Mero Imai) suddenly appears and invites him to join her. Haruna prepares to perform a secret technique, but for some reason D. Ringo stops her...