Burke e Virdon sono costretti a combattere all'ultimo sangue dopo essere stati catturati da una scimmia Prefetto che organizza lotte di gladiatori fra gli umani.

Burke and Virdon are helped by a young woman and a young boy while searching for an underground computer in a ruined city, but their plans go awry when Alan is captured and Urko uses the boy to get information from the astronaut.