Burke, Virdon i Galen naiđu na dvoje ljudi koji se svađaju i upletu se, ali izgube magnetski disk. Kako bi ga vratili, moraju ići u obližnje selo, gdje majmun prefekt s ljudima organizira niz gladijatorskih igara.

Burkeu i Virdonu pomažu mlada žena i dječak dok traže podzemno računalo u uništenom gradu, ali njihovi planovi krenu po zlu kada Alan bude zarobljen i Urko koristi dječaka da dobije informacije od astronauta.