Pete, Galen und Alan werden von Präfekt Barlow gefangengenommen. Pete soll in der Kampfarena gegen den Gladiator Tolar antreten. In einem mörderischen Kampf gelingt es ihm, Tolar zu besiegen. Doch Pete weigert sich, seinen Gegner zu töten.

In den Überresten einer alten Großstadt entdecken Pete und Alan einen Computer. Mit seiner Hilfe wollen die beiden in ihre Zeit zurückkehren. Aber Urko und seine Soldaten sind ihnen bereits auf den Fersen.