Coliandro witnesses an illegal motorcycle race between two riders, but one of them loses control and causes the other to crash, killing him. The inspector and Buffarini manage to save the motorcyclist responsible for the accident and find refuge in the Carabinieri station, but they must contend with the bloodthirsty local boss, the deceased rider's brother, who seeks revenge.