We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The Farthing animals have finally completed their long journey to White Deer Park.They are welcomed by many of the animals like Speedy the Heron (who mates Whistler), Measly the Weasel (who mates Weasel) and Frogs named The Edible Frogs. Some are not so pleased to see them. The silver fox Scarface does not want the new arrivals to be in the park and feels that they are trespassing on his territory. With the journey over the Oath is no longer needed. However the Farthing animals find it difficult to revert back to their old ways before they took the Oath and so continue to uphold it and remain friends. Fox speaks to the Great Stag and together they suggest an area of the park to be allocated for the Farthing creatures to live together how they wish.

A harsh winter arrives and the Farthing animals are finding food scarce, especially because their recent arrival left them unable to stock food. Whistler and Speedy spare some of their fish for the meat-eaters, but the animals soon become sick of the same diet. While out hunting Fox and Vixen meet Scarface and his mate Lady Blue. Vixen tries to start a conversation with them but Scarface warns her to stay on her own land. Meanwhile Badger slips in the heavy snow while out walking and is injured. The Park Warden finds him and takes him back to his home to treat him. The other animals worry for their missing friend. Badger manages to persuade the Warden's cat to inform the others that he is safe. While the cat is telling Mole about Badger being with her at his cottage, Kestrel spots them and thinks Mole is in danger. She dives on the cat, injuring her and causing her to fall to the ground in pain.

The animals grieve when Dreamer, Fox and Vixen's cub is found dead. Although it cannot be certain as to the cause of death, Fox believes that Scarface is to blame. The impulsive Bold slips away and wanders into Scarface's land, where he meets Ranger, Scarface's son and tries to become friends. Scarface spots them and imprisons Bold in his earth. Fox and Friendly enter Scarface's land in an attempt to rescue Bold, but soon become surrounded by blue foxes. Fox manages to convince Scarface to allow Friendly to return home. Meanwhile Bold was able to cunningly escape just as his father and brother trespassed onto the blue foxes' territory. Weasel informs the White Stag about the situation and he steps in to prevent any feuding. Fox is allowed to return to Farthing land, only to find Bold was already there. Fox is infuriated with him and tells him that he will remain where Fox can watch him at all times and is not to wander off. Bold can not take it and feels the park isn't big enoug