The Newts are finding the journey more difficult than the others so when they come across a large lake, they decide to make it their new home. After saying their goodbyes the rest of the animals continue on their journey. After crossing to the other side of the lake Weasel announces that she can smell fire. Soon the other animals spot smoke in the distance, gaining on them. Fox's instincts kick in and he begins to run away from the fire but he has to overcome them when Toad is missing. He has been left behind and its up to Fox to go back and rescue him. Toad is rescued by Fox but Badger discovers that mole is missing. He has been picked up by a fire fighter and placed inside his pocket. Badger heads back and rescues him. It is then that they realise that the Newts have died in the blaze. They are the first of the animals to lose their lives on the journey.

After escaping the Hunt for now the animals come across a large quarry. It is here that they meet Whistler, a great blue heron. A name he received because of the wind whistling through a bullet hole in his wing when he flies. Whistler saves Toad's life when a carp fish catches Toad in it's mouth, when Toad tries to compete against Whistler's fishing. Whistler fetches the carp from the water and returns Toad to the other animals. Whistler then joins the animals on their journey.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The Farthing animals have finally completed their long journey to White Deer Park.They are welcomed by many of the animals like Speedy the Heron (who mates Whistler), Measly the Weasel (who mates Weasel) and Frogs named The Edible Frogs. Some are not so pleased to see them. The silver fox Scarface does not want the new arrivals to be in the park and feels that they are trespassing on his territory. With the journey over the Oath is no longer needed. However the Farthing animals find it difficult to revert back to their old ways before they took the Oath and so continue to uphold it and remain friends. Fox speaks to the Great Stag and together they suggest an area of the park to be allocated for the Farthing creatures to live together how they wish.