Ray's life continues to frustrate: His neighbor Koontz is on his case for urinating in the lake; he and Jessica continue to argue over the best way to parent the twins; and it turns out Lenore has disappeared, along with his wallet.

The students of Lakefield vote for Coach Drecker as their recipient for the fundraiser but Ray finds it embarrassing. Tanya has other ideas to boost Ray's career as a gigolo.

Ray starts to fall for Jemma, which clouds their professional relationship. Tanya receives unexpected help for her writer's block. Jessica invites Ray to a family dinner.

Tanya worries that Lenore may stage a coup for control of Ray, who is unnerved by rumors of layoffs at his school.