The King commissions a beautiful portrait of the Queen and Jane is entrusted to guard it before the grand unveiling gala. When Jane leaves her post to check in on Dragon, the Queen's portrait is left unattended

When Jane and Gunther get out of hand, Sir Theodore decides to settle their differences in the sparring arena. But when Pepper mistakes the two competitors tussling for hugging, she inadvertently starts a rumour that Jane and Gunther are sweethearts.

Jane tries to master her battle cry - to call out above the din of battle. Meanwhile, the Royal boar hunt is on and the squires are invited to join. Dragon cannot believe Jane will not stand up for the defenceless boar.