Learn more about the production process from the cast and crew, and discover the real-life history that inspired the show from noted Atlantic City historians.

Look back in time and discover the styles, sounds, and events that defined 1921 in this comprehensive guide.

Look back at season two of Boardwalk Empire with this 14-minute recap featuring Creator/Executive Producer Terence Winter.

Explore some of the real-world events and historical figures that inspired Boardwalk Empire season three.

Hear Boardwalk Empire directors Tim Van Patten and Allen Coulter break down key scenes from season three, and how they approach taking the series from the script to the screen.

Award-winning Director and Executive Producer Martin Scorsese provides a unique and detailed perspective on the third season of Boardwalk Empire.

Meet the new faces of season three: Gyp Rosetti, Billie Kent, Gaston Means, Dean O'Banion, and Benny Siegel.

Get reaquainted with Season 3 of "Boardwalk Empire" with this 14-minute recap featuring Creator/Executive Producer/Writer Terence Winter.

Hear how the Locations Manager of "Boardwalk Empire" finds the unique buildings and neighborhoods that bring the 1920s to life in each episode.

An exclusive behind-the-scenes look at the creation of, and historical inspiration for the massive new set in Season 4 - The Onyx Club.

Actor Jack Huston details the origins, story arc, and evolution of fan-favorite character Richard Harrow.

A Q&A with Creator/Executive Producer/Writer Terence Winter, Executive Producer/Writer Howard Korder and cast members of "Boardwalk Empire" after a screening of Episode 5, "Erlkönig". Courtesy of The Paley Center for Media.

Meet the new characters introduced in Season 4: Dr. Valentin Narcisse, Roy Philips, Agent Knox, Sally Wheet, Frank and Ralph Capone and Daughter Maitland.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Step onto the set of the highly anticipated HBO drama series "Boardwalk Empire" in this special behind-the-scenes look featuring interviews, clips from the show, and more.

A 30-minute documentary from HBO, "Atlantic City: The Original Sin City." It's a companion piece to the series, and originally aired on HBO just prior to the series premiere. It includes interviews with many of the experts on Atlantic City history, including Nelson Johnson (author of Boardwalk Empire), Allen "Boo" Pergament, Heather Halpin Perez, Ralph Hunter, Vicki Gold Levi, Turiya S. A. Raheem, and Bryant Simon. It also includes executive producers Martin Scorsese and Terence Winter, as well as the research advisor for the series, Ed McGinty.

1920年1月。在禁酒令实施的前夕，大西洋城的财务主管努基-汤普森在妇女节制联盟的会议上谴责酒精，随后玛格丽特来找他帮助她的丈夫汉斯寻找工作。当天晚上，在Babette's Supper Club的午夜倒计时中，努基和他的朋友们在谋划着通过私酒赚取更多的利润。

范阿尔登探员拜访了努基。吉米被迫向努基支付更大的一笔钱。范阿尔登和伊莱拜访了玛格丽特，他们各自寻求关于她丈夫之死的不同侧面的故事。

一个意外的证人可能会揭发树林大屠杀的肇事者，让伊莱以及特工范奥尔登急忙赶往医院。当努基重新评估他与露西的关系时，玛格丽特在丽兹的一家高档法国服装店开始了一份新工作。在质疑安吉拉的忠诚度后，吉米离开大西洋城。

在芝加哥，吉米与托里奥的一个妓女珀尔建立了联系，并发现自己与头脑发热的阿尔之间的矛盾越来越大。在大西洋城，努基希望利用他与雄心勃勃的美国参议员沃尔以及泽西市市长海牙的关系。伊莱为了审问一名三K党成员而走极端；卢西亚诺把目光投向了吉米的 "妻子"；玛格丽特在努基的豪华生日派对上给人留下深刻印象，而露西则试图保护她的领地。

在一年一度的圣帕特里克前夕的晚宴上，努基处理了他弟弟的雄心壮志。感到被努基忽视的玛格丽特向范奥尔登提供了关于一个装满啤酒桶的车库下落的信息。在纽约，罗斯坦担心他参与的操纵事件，而在芝加哥，吉米要应对托里奥的对手谢里丹策划的恶性袭击的后果。

在他的一个病房老板被抢劫后，努基加大了对卢西亚诺的打击力度。胆大妄为的玛格丽特在服装店站出来对付露西，然后接受了努基的提议，改变了她的处境。在芝加哥，阿尔对家庭问题的挫折感蔓延到他与吉米的关系中，他与托里奥在涉及黑帮重镇谢里丹的权力游戏中取得了收获。

在帮助Johnny Torrio的过程中，Jimmy在芝加哥交了一些新朋友。Jimmy「对敌人毫不留情」的行事风格让Torrio十分欣赏。与此同时，Nucky和Eli回忆起童年时代不愉快的经历。Eli认为Margaret知道一些不该知道的东西，但Nucky并不承认。Eli担心Margaret的存在会影响他们兄弟之间的关系。某人带着一桩「令人感兴趣」的生意上门拜访Chalky White。

芝加哥将举办共和党全国代表大会，Nucky为了巩固自己在党内的势力，决定先拉拢一帮「老朋友」。在此期间，他发现有人认为他「软弱可欺」。在离开芝加哥前，Nucky还拜访了Jonny Torrio，顺便探望自己昔日的门生Jimmy。与此同时，Margaret和Lucy在里兹大饭店的大厅里发生冲突。

Nucky被迫重新调整与一位承诺消除腐败的民主党市长候选人的政治联盟。Jimmy从芝加哥回来对付达莱西奥帮派，该帮派与罗斯斯坦结盟，通过大西洋城进口欧洲苏格兰威士忌，但因在树林里大屠杀而被特工范奥尔登逮捕。玛格丽特代表婕奈夫人向努基求情，而安吉拉发现她的浪漫和艺术抱负因吉米的回归而停滞不前。

努基要求玛格丽特协助支持他的市长候选人通过妇女投票权，让她对自己的角色感到矛盾。道尔从罗斯坦那里换回了一边，这导致努基与查尔基密谋对付兰斯基和达莱西奥。安吉拉目睹了吉米对她的摄影师朋友的暴力一面，并考虑在事后永远离开大西洋城。范奥尔登努力控制自己的情绪，并与玛格丽特和露西相遇。

努基打破现状;吉米处理一些棘手的家庭问题;范奥尔登谈到了特工塞布索的“诱惑”。

努基在大西洋城面临选举日，并竭尽全力将权力掌握在共和党手中。托里奥促成了努基和罗斯坦之间的讨论，以解决他们日益严重的帮派战争，以及罗斯斯坦迫在眉睫的联邦对世界大赛的起诉。吉米和伊莱都表达了他们对努基日益增长的怨恨，并发现他们在准将中有一个盟友。范奥尔登寻求是否离开大西洋城的信号，但收到了露西的意外消息。玛格丽特权衡了有关努基第一次婚姻和她不确定未来的新信息，以最终决定她在他生活中的角色。

Jimmy下决心要击败曾经的导师Nucky并夺取他的势力范围，Nucky当然不会坐以待毙。但是他死去的「妻子」再次出现，可能会让他分心，来自《死木》（Deadwood）的MollyParker扮演Nucky的「亡妻」。在第二季首集中，联邦特工继续调查Nucky的贿选丑闻；Jimmy联合亲生父亲LouisKaestner一起对付Nucky；ArnoldRothstein、LuckyLuciano、MeyerLansky和AlCapone等匪帮首领都想在Nucky的地盘上分一杯羹；咄咄逼人的三K党威胁到Chalky的生活和生计；Margaret忙于对付不服管教的儿子；Angela与Gillian在Jimmy家中争宠；VanAlden带妻子Rose游览全城，以作为结婚纪念日礼物。

尽管身陷法律麻箛并且公众形象受损，但Nucky最担心的仍然是他在大西洋城的「地盘」－－他命令自己的「私人军队」无论如何要保住对大西洋城的控制权。与此同时，Jimmy向纽约的ArnoldRothstein伸出橄榄枝，但与他利益相关的主要支持者仍然是MeyerLansky和LuckyLuciano。Margaret根据以往的经验来获得一些极有价值的信息。Chalky与其他囚犯发生冲突。一个爱尔兰民族主义者来到大西洋城寻找盟友。

LouisKaestner利用自己对海岸警卫队的影响力来阻止私酒贩运，Owen借此机会向Nucky证明自己的价值，并成功帮助一家赌场脱离困境。与此同时，一封信勾起了Margaret的痛苦回忆。Nucky请求美国司法部长帮他一个忙。Meyer和Lucky终于明白了权力的代价。Lucy寻找排解孤寂的方法。

大西洋城里各个派系都试图用自己的方式来偷运私酒，来自费城的黑帮势力成了他们之间的调停人和重要帮手。与此同时，Nucky的律师想出一个扩大贿选案范围的主意；Owen在军火上的经验对Nucky来说极为有用；Chalky出狱后仍感觉自己没有获得自由；Gillian回忆起Commodore与她第一次相遇时的情形，于是决定抓住Commodore的弱点来达到自己的目的。

Nucky在阵亡将士纪念日活动上请来一位让所有人都感觉吃惊的「发言人」，并自认为他的敌人们就要土崩瓦解了。贿选案的官司即将进入联邦司法程序，Nucky雇佣一位十分厉害的新律师来帮助自己。与此同时，Richard在树林里狩猎时有了一段发人深省的经历。Jimmy与大西洋城的统治阶级爆发冲突，Commodore的一名手下给他上了很重要的一课。Eli越陷越深，已几乎到了绝境。

HarryDaugherty在华盛顿接连传来坏消息，可能严重影响到Nucky的「生意」－－他本来已经组织好一大帮人专门往返费城运输私酒。与此同时，Jimmy与LeanderWhitlock谈生意，但却转向MannyHorvitz寻求结果；Margaret

Nucky找来重量级拳击冠军JackDempsey替他宣传即将到来的比赛；Jimmy将做出一个可能改变大西洋城命运的决定；Margaret来到布鲁克林，与分别多年的爱尔兰家人重逢，那种又苦又甜的滋味让她感慨万千；新来的联邦检察官EstherRandolph让Nelson感觉很不舒服，Nelson开始思考自己未来的出路；Lucy急需得到帮助，不得不放下颜面去求一个老情人；Owen赢得一场胜利，开始将目光转向新的手。

在经历个人损失之后，Nucky不得不向ArnoldRothstein恳求化解当前政治危局的良策，而Eli则继续怀疑哥哥的行为。Nucky决定低声下气地向联邦探员伸出橄榄枝，这还是从来没有过的事情；Angela在海滩上遇到了一个新朋友，并偷听到其丈夫的不忠行为；Nelson找了一个保姆；Nucky向Owen提出新的建议；Jimmy用MickeyDoyle的损失来充实自己的力量。

Nucky和Owen来到北爱尔兰首府贝尔法斯特会见爱尔兰共和军领袖，希望能与对方达成双赢的协定。与此同时，大西洋城里，Jimmy和他的搭档也在于GeorgeRemus谈「医用酒精」交易，顺便还抽空去看了JackDempsey的拳击比赛；Emily的病情开始恶化，令Margaret心烦意乱；DunnPurnsley在里兹-卡尔顿大饭店精心策划了一场罢工；WaxeyGordon在费城对MannyHorvitz采取敌对行动；Randolph和CliffordLathrop强迫Halloran说出Nucky的过去。

获得新的供应源之后，Nucky重新控制了大西洋城的私酒生意，处于劣势的Jimmy不得不和搭档们通过其他渠道寻找收益。旅游旺季即将到来，Commondore的手下人面临一个困难的抉择：与罢工的工人谈判，还是采取强硬措施回击？Margaret担心罪恶会带来灾难，于是再次找到Brennan神父。这一次，她做好了「献身」的准备。Nucky聘用了一位新律师；VanAlden的命运难料；MannyHorvitz对一项债务很是反感。

深重的罪孽感让Margaret整日忧心忡忡；EstherRandolph打出她的王牌，Nucky不得不让Margaret做好最坏的打算；Jimmy追忆起和Angela、Gillian一起读大学的美好时光；MickeyDoyle对私酒受益的分配感到不满；Eli拒绝承认自己有罪；Nelson的过去再次给他带来麻箛。

Nucky的审判临近，Jimmy考虑与其和解。Margaret权衡EstherRandolph提出的条件后，做出了一个可能同时改变自己和Nucky命运的决定。

1922年即将过去，1923到来了。在迎新酒会上，Nucky宣布了一个让芝加哥黑帮匪徒GypRosetti很不满意的决定。Nucky试图继续垄断大西洋城的私酒贸易，而Gyp早就对这块「肥肉」垂涎三尺。Margaret打算用丈夫的名义在圣特瑞莎医院建立Thompson慈善基金，但这引起了Nucky的愤怒。同时失去了Jimmy和Commodore的Gillian决定创办一项新「事业」来养活自己，同时密切关注Richard对她「儿子」Tommy的辅导和培养。在芝加哥城里，AlCapone被目空一切的爱尔兰黑帮匪徒DeanO’Banion激怒了，而VanAlden的遭遇可能彻底改变他的职业前途。

Nucky在纽约城中正事消遣两不误，但「特别调查员」GastonMeans的「收藏策略」激怒了他。Gaston与首席检察官HarryDougherty过从甚密，Nucky不敢拿他怎么样。在圣特里莎医院，Margaret的无私行为同时遭到一个病人和一个充满理想主义的医生的拒绝，让她好不难堪。Gyp决定在TaborHeights——位于大西洋城和纽约城正中间的一个小镇——逗留更长时间。他可不是为了找乐子，事实上，他想在这里建立一个具有战略意义的立足点。Chalky和他的女儿Maybelle（ChristinaJackson）在「要不要跟随Samuel」的问题上发生矛盾。Eli出狱了，但他和新老板关系紧张。除了要面对完全不同的工作之外，他还要面对家里的新情况。

最近的恶梦让Nucky颇为烦恼，再加上Billie又不在身边，他很不情愿地陪Margaret去教堂接受一项「至高荣誉」。与此同时，Gyp与Nucky商谈一项私酒贩运协议。在得到Gyp「仅此一次」的承诺之后，Nucky答应了，但Gyp的狼子野心显然不止一船酒那么简单。VanAlden尝试融入同事之间的应酬活动，但他很快后悔了。Margaret将开办女子诊所的计划提交给一个高层人物。Lucjy和Meyer发誓采用一切手段来保护自己的投资。

Nucky和Owen出城追踪一个盗酒贼，发现那竟是一个早熟的孩子。他们遭到联邦探员的围捕，被迫一起躲藏起来，但漫漫长夜的煎熬实在令Nucky难以忍受。在老板不在的情况下，Eli并不信任Mickey的判断力，尤其是Mickey在与ArnoldRothstein的私酒贸易中所做的决定。Margaret前往St.Theresa医院新开张的女子诊所宣传Mason医生的课程，却偶遇一个熟人。纽约城里，Lucky与JoeMasseria商讨?品生意分成的问题；而芝加哥城里，O’Banion的一名手下在南区遭到殴打，Capone与O’Banion的矛盾进一步升级。

由于GypRosetti从中作梗，Nucky和Rothstein的生意协约遭到破坏，Nucky和Rothstein对彼此都很不满，导致他们的会面充满火药味。与此同时，Gillian向LeanderWhitlock抱怨妓院的经济状况。EddieCantor收到一个他无法拒绝的提议。Margaret的健康诊所起步困难，Margaret本人也一再遭遇尴尬情况。在芝加哥，VanAlden面对棘手的问题不得不求助于一个新朋友。在华盛顿，GastonMeans从参议院针对HarryDaugherty和司法部的调查中看到了对自己有利的机会。Billie身边多了一个联合主演。

Nucky被Daugherty的手下扣留在华盛顿，为求自保，他只好去找昔日的仇敌EstherRandolph。GastonMeans向Esther提供了一个有趣的建议，Esther决定「考虑考虑」。与此同时在大西洋城，Owen开始调查一起可疑的火灾；Margaret把所有精力都花在了Teddy身上；Gillian与Lucky矛盾重重；Richard遇到资深拳击手PaulSagorsky及其女儿Julia。

Thompson一家人在复活节团聚，Eli将这视作与Nucky改善关系并重新赢得他好感的绝佳机会。与此同时，Richard和Tommy前往Sagorsky家中做客。Gillian待在家里，准备为改变自己的命运而做出牺牲。在纽约，Gyp结束用餐和祈祷之后前去会见JoeMasseria——在他看来，Masseria的祝福和上帝的祝福同等重要。

Gillian接受了Jimmy死亡的现实，但仍然对Nucky充满怨恨，Gyp决定抓住机会支持Gillian。为了偿还自己欠O’Banion的债，VanAlden参加了Capone和Torrio举行的会议。晚些时候，VanAlden在工作中遭遇一场灾难，他开始慎重考虑自己未来的人生选择。在GastonMeans的帮助下，Nucky在事先未通知AndrewMellon的情况下找到他，向这位财政部长做出一个推荐并提出一项商业建议。Margaret全力拥护计划生育政策。Billie想要转型做电影演员，但Nucky并不赞成。

Gyp最近的攻击行为惹恼了Nucky，Nucky发誓要联合支持自己的势力彻底铲除这个精神错乱的死敌。在华盛顿，一名高调的私酒贩子被联邦探员逮捕，令Daugherty和Jess Smith如坐针毡。Emily被迫缩减生日宴会的规模。Gillian将Tommy最近遭遇的不幸怪罪到Harrow头上。Gyp决定掩藏自己的行踪。一位明星的离去令整个百老汇陷入悲痛。

为了不让Jess Smith在华盛顿乱说话，Nucky决定找Gaston Means帮忙。与此同时，他还指示纽约城里的Owen干预Joe Masseria和Gyp的联盟关系。Margaret开始慎重考虑自己的未来，无论在家里还是在医院里，她都必须做出改变。Van Alden的副业带来了令他心烦的后果。一批私酒的分量严重不足，Gyp大发雷霆。Harrow决心保护Julia。一座海滨建筑的废墟让Chalky看到了商机。

Gyp Rosetti决定在大西洋城中对Nucky采取行动，迫使Nucky和Eddie向Chalky寻求庇护。当Artemis俱乐部被Rosetti手下的匪徒占据后，Gillian不得不考虑与一个令人讨厌的搭档开创新的事业。Luciano做了一个他自己会后悔的交易；Harrow失去了特权。

尽管重新夺回大西洋城的控制权并严重削弱了Gyp与Masseria联盟的实力，但Nucky不得不割让自己最珍贵的东西给Rothstein。Harrow返回Gillian的妓院，希望解决一些遗留问题。Luciano在纽约被捕后，被迫寻找一个新的贩毒搭档。Chalky和Capone决定暂时搁置敌意，共同对付Masseria的党羽。Margaret决定终止一段关系，但是重续另一段关系。

在与吉普·罗塞蒂（Gyp Rosetti）的战斗之后，努基向乔·马塞里亚（Joe Masseria）提出了和平提议，同时与阿诺德·罗斯斯坦（Arnold Rothstein）一起努力。当查尔基忙着在木板路上经营玛瑙俱乐部时，冲动的邓恩·普恩斯利与预订代理发生了冲突。新面孔的联邦特工沃伦·诺克斯抵达大西洋城，向萨维奇探员学习绳索。阿娇寻求孙子汤米的监护权，同时试图找到一个“好”男人来维持阿尔忒弥斯俱乐部的运转。伊莱的大学年龄的儿子威利向努基寻求职业建议。阿尔·卡彭招募了他的兄弟弗兰克和...

范奥尔登现在担任迪恩·奥巴尼恩的“送货员”，他被命令密切关注阿尔·卡彭，加入崛起的暴徒，帮助西塞罗选民在政治集会上“了解情况”。Valentin Narcisse博士抵达大西洋城，与Chalky和Nucky因失去一名员工而发生冲突。在华盛顿，诺克斯探员与调查局代理局长J·埃德加·胡佛（J. Edgar Hoover）结盟。哈罗未能在密尔沃基完成工作，而埃迪在服务11年后要求晋升。随着商机的到来，Nucky前往佛罗里达。

Nucky对投资由移植的走私者Bill McCoy设计的坦帕土地交易持保留态度。在那里，他遇到了地下酒吧老板莎莉·惠特（Sally Wheet）。瓦伦丁·纳西斯（Valentin Narcisse）预订了一位性感的爵士歌手梅特兰（Daughter Maitland）在玛瑙剧院（Onyx）表演，并衡量了邓恩·普恩斯利（Dunn Purnsley）对查尔基（Chalky）的忠诚。伊莱的儿子威利求助于米奇道尔和他的盗版仓库，以提高他在大学的社会地位。阿娇同意冒充罗伊·菲利普斯的妻子，以打动可能的伴侣。哈罗试图埋葬他的过去，尽管在此之前与艾玛处理了一些未完成的事情。

Nucky在纸牌游戏中结识了Arnold Rothstein，并为他的坦帕土地交易量了一个意想不到的合作伙伴。新晋升的埃迪·凯斯勒（Eddie Kessler）在火车站送货后绕道而行。当他们的一位收藏家丧失行动能力时，艾尔和弗兰克·卡彭决定完成他的路线，并招募了不情愿的范奥尔登跟随。诺克斯探员让胡佛参与汤普森行动，发誓要利用努基最薄弱的环节。查尔基对女儿梅特兰的存在很感兴趣。邓恩·普恩斯利去了哈莱姆，并受到瓦伦丁·纳西斯的追捧。威利和他的大学室友克莱顿（Clayton）开的玩笑太过分了。

努基前往费城处理威利酒业惨败的后果。埃迪·凯斯勒被诺克斯探员拘留，诺克斯使用身体和心理策略来获取有关努基组织的信息。绝望的阿娇转向一个意想不到的来源来解决问题，并在试图与汤米团聚时被拒绝。在西塞罗，范奥尔登被卡彭斯招募，在选举日访问反对卡彭斯选择的候选人的工厂工人。

在纽约市与玛格丽特谨慎重聚后，努基前往坦帕，与比尔·麦考伊制定土地交易的细节，并与莎莉·惠特重新联系。理查德·哈罗回到大西洋城，向生病的保罗·萨戈尔斯基坦白，萨戈尔斯基鼓励他克服过去，回到朱莉娅和汤米身边。在失去了J·埃德加·胡佛的信任后，诺克斯探员找到了获得伊莱信任的新方法。迈耶·兰斯基（Meyer Lansky）决定在坦帕土地交易中单独行动，当时幸运的卢西亚诺（Lucky Luciano）被与纽约乔·马塞里亚（Joe Masseria）有联系的投资者文森佐·彼得鲁切利（Vincenzo Petrucelli）吓坏了。查尔基把他的不满发泄在女儿梅特兰身上。

为了替他死去的兄弟Frank报仇，AI在警察局分局门口枪杀了一个洛杉矶警察，还打算找背后控制洛杉矶警察的O'banion算账，但Johnny和O'banion还有生意，让他息事宁人。

　　Eli发现探员给他的手帕印有“JMT”，开始怀疑起探员，Nucky找神秘人调查新来的探员，君不知神秘人和探员有一腿，是个多面间谍。

　　Eli大儿子自从杀人后神智混乱，最终主动退学，打算跟着叔叔Nucky混，Eli气的打了他还酗酒，严厉指责Nucky干预他的家务事。

　　Remus给FBI做污点证人，向胡佛证实了Nucky是大西洋城黑帮老大。

　　胡佛上任美国调查局长后，宣誓将以一贯严格无情的作风整顿调查局内部、解决四处滋生的美国黑帮，给美国重新带来和平与繁荣，财政局长和司法局长都表示了对胡佛的支持。

　　此时，Johnny和O'banion恩做违法生意时，却被一窝洛杉矶警察抓个正着，Johnny面临官司而O'banion却相安无事。强尼一怒之下，腿都走不稳了，最后命令埃尔去杀了O'banion。

Nucky从佛罗里达运来的货物带来了一些意想不到的货物。伊莱被逼到角落里，诺克斯探员发现了汤普森一家的新污垢。在与努基谈妥之后，威利重新考虑了他最近的人生选择。查尔基向瓦伦丁·纳西斯（Valentin Narcisse）抛下了挑战，维护了他在北边的领导地位。

努基拒绝支持查尔基与纳西斯的冲突。朱莉娅在吉莉安在法庭上提出监护权后考虑了她的选择。在西塞罗，范奥尔登站出来对抗阿尔·卡彭，向奥巴尼昂坦白。Rothstein希望用保险福利换取现金注入。

在莎莉·惠特（Sally Wheet）的提示下，努基邀请伊莱和诺克斯探员检查佛罗里达的额外货物。玛格丽特考虑与罗斯坦达成协议，以改善她家庭的生活条件。卡彭对托里奥产生了怀疑;努基面临两难境地;伊莱与威利和解。

Nucky在被警告他的地窖里有臭鼬后盘点了点。在一次近距离通话后，查尔基和女儿与他多年前的导师奥斯卡·博瑙一起在威尔明顿郊外避难。阿娇考虑卖掉她的豪宅，与罗伊·菲利普斯开始新的生活。

为了将Nucky及其团伙连根拔起，Knox探员启动了一个精心打造的计划，Eli开始做最坏的打算。Al Capone和Johnny Torrio在伊利诺伊州的西塞罗（Cicero）达成一项协议。Chalky试图向敌人清算旧账。Richard努力拯救Tommy。

1931年：当沃尔斯特德法案解除时，Nucky在古巴试图建立运往美国的网络。查理对乔·马塞里亚采取了行动。查尔基戴着锁链，为自由而战。有努基过去的一瞥。

努基回到纽约，寻找谁试图在古巴杀害他，并进一步谈判他的酒精网络，以便在废除时发生。伊莱和乔治在阿尔·卡彭的监督下在大西洋城经营走私。查理和迈耶在马兰扎诺斯背后玩了一场冒险的游戏。阿娇住在一个女人的精神病院里——在那里她和警卫长有默契。我们从努基的童年以及他与准将的关系中得到了更多的瞥见。

努基失去了参议院对酒精分配的兴趣，并寻求新的支持。玛格丽特发现自己在阿诺德·罗斯斯坦去世前几年与他达成的交易陷入了麻烦。查尔基仍在逃亡。

卢西亚诺在芝加哥遇到了卡彭。努基和玛格丽特在大西洋城找到了共同点。与此同时，莎莉在古巴开展业务，因为公众起义的谣言四起;而在 1884 年，年轻的努基继续给准将留下深刻印象。

查尔基出现在努基家门口，寻找关于纳西斯的信息。努基通过托里奥安排与马兰扎诺会面，讨论卢西亚诺对努基的举动。穆勒和伊莱被捕 - 为了避免入狱，两人都必须合作检索有关阿尔卡彭斯财务的信息。早在1897年，副警长伊诺克·汤普森（Enoch Thompson）就越来越接近Commadore。

联邦特工寻求伊莱和范奥尔登的帮助，以摧毁卡彭组织。

努基试图保住他在大西洋城的资产;威利和伊莱卷入了努基的战争。

See how it began before it ends. With one episode to go, the cast and creators share their memories of Boardwalk Empire.

Get an insider's tour of some of the famed Prohibition speakeasies in Chicago and New York with cast members from "Boardwalk Empire".

努基计划搬到曼哈顿;玛格丽特给努基和谷物公司股东留下了深刻的印象。

See how the amazing 300 foot boardwalk set was created to bring Prohibition-era Atlantic City to life.

Revisit season one of Boardwalk Empire with Creator/Executive Producer Terence Winter in this 15-minute recap.

Get acquainted with the two new major characters in season two: Owen Sleater and Manny Horvitz.

Explore the legacy of the 1920s and get an inside look at the styles and trends that made the decade "roar".

Production Designer Bill Groom, and Creator/Executive Producer Terence Winter discuss the new sets of season two.