当一个十几岁的女孩从一家未成年夜总会的大型派对之夜回到家中发现她的父母被谋杀时，对凶手的搜寻将霍雷肖带到了纽约市。在他到达之前，由麦克·泰勒警探率领的纽约警探被叫去调查一名卧底警官的枪击案——事实证明，他是迈阿密案件的主要嫌疑人。然而，验尸官确定他已经死了72小时，甚至在迈阿密双重谋杀案发生时都不可能活着。经过进一步调查，霍雷肖和麦克确定真正的凶手谋杀了纽约警察，然后用他的身份证去了迈阿密，目前仍逍遥法外。

弗兰克在犯罪现场踩上地雷后，霍雷肖和炸弹技术人员必须解除炸弹。德尔科在解决了一场家庭纠纷后被打上了一场大官司。