在一次例行的交通堵塞中，一名警官被谋杀，现在霍雷肖和他的团队必须追查凶手。这起谋杀案的唯一目击者是一名平民，他当时正和警官一起乘车，但现在失踪了。路边的证据让CSI找到了Missy Marshall，一个十几岁的女孩，她在谋杀案发生时与凶手在一起。然而，当调查小组搜寻平民和凶手时，他们发现米西可能比她承认的更多地参与了凶手和枪击案。与此同时，荷瑞修和丽贝卡的关系正处于危险之中，因为他们在一起案件中意见不一致。