Two's company. Three's a crowd. And when a FOURTH party enters the Lum/Ataru/Shinobu situation? Things get pretty scary in Ataru's already complex love life!

Hellooooo, nurse! A new nurse just started working at Ataru's school, and she's a total babe… but wait. Does she look familiar?

They say all's fair in love and war, and that's why Lum drags Ataru kicking and screaming onto a battlefield!

What’s this? A handkerchief? It smells divine, so it MUST belong to a total hottie. Definitely not a nightmare creature or anything like that. Ataru’s nose cannot be fooled!

All’s fair in love and… baseball? It’s time for a showdown on the baseball diamond! And once the dust settles, a “love letter” stirs up trouble.

Lum is quite the handful, no matter what size she is. Later, a shapeshifting fox takes a liking to Shinobu.

Surely Ataru wouldn’t misuse bubble gum that has the power to create whatever he wants. But would that be worse than Lum losing the ability to speak other languages?

Lum has a new suitor, but it doesn’t take long before there’s trouble in paradise.

No good can come of Ataru and Ten switching bodies, nor using Lum’s shortcut to get to school on time.

What kind of training is Mendo doing, anyway? Lum and Ataru are going to find out.

Asuka's mother hatches a plan to help her daughter overcome her fear of men. It appears that drastic measures are on the horizon.

Nagisa needs a kiss from Ryunosuke to pass on, which is easier said than done. Later, Mark threatens his class with supplementary lessons if he catches them talking.

Ten must apologize for ruining Ataru’s scarf, but how? Later, candy hearts have the same effect as love potions. Meanwhile, the Dark Dominion lies on the horizon.