Bosch reaches a dangerous end game in the Vance case. Chandler courts an unlikely ally in her wrongful death suit. Maddie pays the cost of getting too involved with her work.

Bosch and Chandler secure key witnesses against Ellis and Long. Chandler enters her endgame with the Feds. With Ellis in the wind, Maddie and CRU are tasked with protecting Bosch.