When Toby and Michelle go after a suspect in the murder of a Latin crime boss, their case is halted by interference from the police superintendent.