Toby and Michelle investigate the killing of a British spy whose dalliances on an adulterous dating site might have led to his murder.